-
1 как подкошенный
• КАК ПОДКОШЕННЫЙ упал, свалился, рухнул и т.п. coll[ как + AdjP; nom only; adv]=====⇒ (of a person) (one fell, dropped etc) in a single motion, as if dead:- X collapsed as if he had been shot < cut down>;- X fell to the ground as though mown down.♦ Укороченное тело Жикина дёрнулось, и самодельная тележка, к которой он был приторочен ремнями, с размаху ударила вертухая по ногам чуть ниже колен. Тот рухнул как подкошенный... (Войнович 4)....Zhikin's abbreviated body gave a twitch and his homemade cart, to which he was strapped with belts, struck the other guard full force just below the knee. The guard collapsed as if he'd been shot... (4a).♦ Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория. Старик рухнулся как подкошенный... (Достоевский 1). Beside himself with rage, Dmitri swung and hit Grigory with all his strength. The old man collapsed as if he had been cut down... (1a).♦ Я глядел на неё [Зинаиду] - и... живо воображал себе, как она вдруг, в припадке неудержимой печали, ушла в сад и упала на землю, как подкошенная (Тургенев 3). I looked at her [Zinaida], and...conjured a vivid image of how, suddenly, in a paroxysm of ungovernable grief, she had walked into the garden and fallen to the ground as though mown down (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как подкошенный
-
2 как подкошенный
(упал, свалился и т. п.)cf. smb. went down like a ninepinРусско-английский фразеологический словарь > как подкошенный
-
3 как подкошенный упал
part.colloq. (свалился) cayó de bruces, (свалился) dió con su cuerpo en tierra, (свалился) se cayó redondo -
4 он упал как подкошенный, он свалился как сноп
prongener. zusammensackenУниверсальный русско-немецкий словарь > он упал как подкошенный, он свалился как сноп
-
5 упасть как подкошенный
1) General subject: collapse as if poleaxed2) Graphic expression: drop on the spot, fall to the ground as though mown down3) Makarov: drop as if one had been shotУниверсальный русско-английский словарь > упасть как подкошенный
-
6 он упал как подкошенный
pron1) gener. er sackte zusammen, er stürzte wie vom Blitz gefällt2) colloq. er klappte wie ein Taschenmesser zusammenУниверсальный русско-немецкий словарь > он упал как подкошенный
-
7 свалиться как подкошенный
vУниверсальный русско-немецкий словарь > свалиться как подкошенный
-
8 упасть как подкошенный
Универсальный русско-немецкий словарь > упасть как подкошенный
-
9 он упал как подкошенный
prongener. viņš nokrita kā nopļauts -
10 упал как подкошенный
vgener. kukkus nagu mahaniidetudРусско-эстонский универсальный словарь > упал как подкошенный
-
11 упасть как подкошенный
vsimpl. manquer des quatre piedsDictionnaire russe-français universel > упасть как подкошенный
-
12 Упасть как подкошенный
Пакаціцца (паваліцца, кульнуцца) як снопМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Упасть как подкошенный
-
13 ПОДКОШЕННЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДКОШЕННЫЙ
-
14 подкошенный
-
15 КАК
-
16 подкошенный
-
17 подкошенный
прям., перен. падкошаны -
18 подкошенный
[podkóšennyj] agg. (подкошен, подкошена, подкошено, подкошены): -
19 подкошенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкошенный
-
20 подкошенный
прич.••как подко́шенный упа́л (свали́лся) разг. — dió con su cuerpo en tierra, cayó de bruces, se cayó redondo
См. также в других словарях:
Как подкошенный упал, свалился — ПОДКОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повалившийся как подкошенный — прил., кол во синонимов: 9 • грянувшийся (24) • повалившийся (42) • … Словарь синонимов
свалившийся как подкошенный — прил., кол во синонимов: 9 • грянувшийся (24) • повалившийся (42) • … Словарь синонимов
упавший как подкошенный — прил., кол во синонимов: 10 • грянувшийся (24) • повалившийся (42) • … Словарь синонимов
валившийся как подкошенный — прил., кол во синонимов: 23 • бахавшийся (32) • брякавшийся (30) • бухавший (68) … Словарь синонимов
падавший как подкошенный — прил., кол во синонимов: 23 • бахавшийся (32) • брякавшийся (30) • бухавший (68) … Словарь синонимов
повалившийся как сноп — прил., кол во синонимов: 9 • грянувшийся (24) • повалившийся (42) • … Словарь синонимов
свалившийся как сноп — прил., кол во синонимов: 9 • грянувшийся (24) • повалившийся (42) • … Словарь синонимов
упавший как сноп — прил., кол во синонимов: 10 • грянувшийся (24) • повалившийся (42) • … Словарь синонимов
валившийся как сноп — прил., кол во синонимов: 23 • бахавшийся (32) • брякавшийся (30) • бухавший (68) … Словарь синонимов
падавший как сноп — прил., кол во синонимов: 23 • бахавшийся (32) • брякавшийся (30) • бухавший (68) … Словарь синонимов
